Uds. tienen hasta las 5:30 de la tarde HOY a responder al cita que dijo Marquez.
Abajo es una cita por Gabriel Garcia Marquez...que quiere decir Marquez...recuerden que cada respuesta tiene que ser ORIGINAL...y hay varias maneras/posibilidades de interpretar esta cita:
“Mi problema más importante era destruir la línea de demarcación que separa lo que parece real de lo que parece fantástico. Porque en el mundo que trataba de evocar, esa barrera no existía. Pero necesitaba un tono inocente, que por su prestigio volviera verosímiles (creíbles) las cosas que menos lo parecían, y que lo hiciera sin perturbar la unidad del relato. También el lenguaje era una dificultad de fondo, pues la verdad no parece verdad simplemente porque lo sea, sino por la forma en que se diga.”
-Marquez
Lo que Márquez está tratando de decir es que en sus historias, el reino de la realidad y la fantasía son una misma cosa. Se sintió muy difícil tratar de separar a ellos, porque eran uno en el mismo y eso significaba que tenía que escribir de cierta manera que lo hacía parecer real. Él va a decir que la verdad no es la verdad sólo porque es la verdad, sino porque la manera de los personajes que retratan permiten que se convierta en algo que puede ser observado y juzgado. No es una verdad concreta, ya que puede ser una mentira, pero el tono le permite ser visto de diferentes maneras, y eso es lo que parecía más difícil para él. Él está tratando de decir que la historia tiene que ser reconstruida con un tono que parece inocente y no affecta la forma en que se cuenta la historia, y permite que fluya sin lugar a dudas de que sea verdadero o falso. Eso defina el tono de la historia y permite que se confunden con la realidad y la fantasía, que es la manera de escribir las cosas. En general, está tratando de decir que todo lo que conecta entre sí, a partir de los dos aspectos diferentes de la realidad, el tono y el lenguaje dentro de la historia. Es un proceso que tiene que hacerse correctamente, o la historia fácilmente puede pasar por verdadera, fantasía, o una pieza mixta que es real y falso, convertiendo la historia a nada.
ReplyDelete